)'!/$%.C+-!)#-!+'AD8!:G-(!$0!B'=-*!$%!/$%A'((-A)-/!0*'7!)#-!%B.!.(/!%''(!)#-*-.0)-*!*-.BB+$-/!
J%<A#!.%!$(!.!B'=-*!'<).>-K!)#-!+'AD!=$++!*-7.$(!$(!B+.A-8!
%47.4/+$&/4!>#Q`!
"#-!"-7B-*.)<*-!V'AD!0-.)<*-!/-.A)$G.)-%!)#-!)-7B-*.)<*-!A'()*'+!0<(A)$'(!'(!)#-!7.$(!
A'()*'+!B.(-+8!R++!')#-*!0<(A)$'(%!'(!)#-!7.$(!.(/!.<M$+$.*6!A'()*'+!B.(-+%!=$++!'B-*.)-!
('*7.++68!
!
"-7B-*.)<*-!V'AD!$%!7'%)!'0)-(!<%-/!C6!B-'B+-!=#'!/'!(')!=.()!')#-*%!)'!).7B-*!=$)#!'*!
A#.(>-!)#-!%-)!)-7B-*.)<*-!'0!)#-!%B.!=.)-*8!
!
"'!.A)$G.)-!)#-!"-7B-*.)<*-!V'AD@!B*-%%!)#-!2B)$'(%!#.*/!C<))'(!0'++'=-/!C6!)#-!
":53:WR"4W:!%'0)!C<))'(!.(/!0$(.++6!B*-%%!)#-!%'0)!C<))'(!":53!V2&d!2aa!)'!A#.(>-!)#-!
%A*--(!)'!":53!V2&d!298!!
Note:
!"#-!*-/!QB.!+'AD!$A'(!=$++!C-!
+$)!/<*$(>!.!)-7B-*.)<*-!+'AD!A'(/$)$'(8!1#-(!)#-!"-7B-*.)<*-!
V'AD!$%!.A)$G.)-/@!)#-!c-)%@!V$>#)@!.(/!&+-.(!C<))'(%!=$++!'B-*.)-!!
('*7.++6@!.(/!)#-!)-7B-*.)<*-!%-))$(>A.(!C-!G$-=-/!C<)!A.(!
92"!C-!A#.(>-/8!"'!/-.A)$G.)-!)#-!"-7B-*.)<*-!V'AD@!B*-%%!)#-!2B)$'(%!#.*/!C<))'(!0'++'=-/!
C6!)#-!":53:WR"4W:!%'0)!C<))'(!0'++'=-/!C6!)#-!
":53!V2&d!29!%'0)!C<))'(!)'!A#.(>-!)#-!%A*--(!)'!":53!V2&d!2aa@!)#$%!=$++!.+%'!)<*(!)#-!QB.!
+'AD!$A'(!'008!!
-.+!>#Q`!
"#-!QB.!V'AD!0-.)<*-!/$%.C+-%!.++!'0!)#-!0<(A)$'(%!'(!)#-!7.$(!.(/!.<M$+$.*6!A'()*'+!B.(-+%8!!QB.!
V'AD!$%!>-(-*.++6!<%-/!)'!B*-G-()!<(=.()-/!<%-!'0!)#-!%B.8!!"#-!A'()*'+!B.(-+!=$++!(')!*-%B'(/!
)'!.(6!#.*/!'*!%'0)!C<))'(%!=#-(!$(!%B.!+'AD!7'/-8!
!
"'!.A)$G.)-!)#-!QB.!V'AD@!B*-%%!)#-!2B)$'(%!#.*/!C<))'(!0'++'=-/!C6!)#-!Q:"H43!%'0)!C<))'(8!
"#-%A*--(!)'!)#-!+-0)!=$++!)#-(!C-!/$%B+.6-/8!!"'!.A)$G.)-!)#-!QB.!V'AD@!B*-%%!)#-!%'0)!C<))'(!0'*!
Q3R!V2&d8!
Note:
!"#-!QB.!+'AD!$A'(!=$++!C-!+$)!/<*$(>!.!%B.!+'AD!A'(/$)$'(8!!"'!/-.A)$G.)-!)#-!Q3R!V2&d@!
B*-%%!.(/!#'+/!C')#!)#-!23"E29Q!#.*/!C<))'(!.(/!)#-!VEP,"Q!#.*/!C<))'(!0'*!I!%-A'(/%8!
Commenti su questo manuale